Akelei. Akelei.
Claire?
Muévete - Gracias.
La carne que va para arriba.
Diez letras, empieza con "T".
- No soy buena con los crucigramas. - Yo tampoco.
Salto Mortal.
Bletchley.
Es un paseo.
Ya sé.
Ya he estado aquí antes.
Este micro va a Yardley...
Este micro va a...
Hola? Si. Voy a probar esa extensión para ti.
Quédese en línea por favor.
Te estoy derivando.
Si, espero.
- Mr. Skynner? - Adelante.
Es un placer, señor.
Yo nunca quise que volvieras.
Logie dice que lo necesita.
Bien...
Él te tiene
Conferencia en hora y media. Y mantén tu boca cerrada
Tú estás aquí sólo para formar parte del show
Oh, amor, oh, amor, oh, amor. Te ves realmente muy mal.
- Te extrañamos, Tom. - Yo sé porqué tú querías que volviera, Guy.
Te has perdido las joyas de la corona, no es así? Te has perdido a Shark.
Tuvimos una llamada de una estación en Scarborough.
Y empezaron a buscar transmisiones, todo el tiempo
se transmiten desde los cuarteles de submarinos en S.Assise.
- En Morse? - No, fue una voz humana.
- Akelei. - Qué quiere decir?
- Es una flor. - Ya sé que es una flor, Guy.
Aguileña. Qué quiere decir?
Quiere decir, "Cambia el código del clima"
Los alemanes han cambiado sus códigos y ahora estamos sin nada, de nuevo.
Es por eso que los americanos están aca?
Skynner está histérico.
Quieren tomar posesión de su imperio.
Acá llega nuestro equipo.
- Tú! Tú! - Hola.
- Tú estás en la Armada Real? - Oh, Disculpas.
- Sólo por un día o dos. Quiero decir, actualmente en el barco. - Cuál era tu barco?
Mire, no puedo esperar recordar cada detalle a la perfección.
Perdón.
Bienvenido a Bletchley Park, señor.
Tres convoys dejaron N.Y. en la última semana...
y se encuentran en el océano ahora mismo.
Convoy SC 122.
Cincuenta barcos mercantes llevando nafta, tanques...
hierro, bauxita, también carne, azúcar y trigo.
El Convoy HX 229 salió de New York el lunes.
Cuarenta contenedores mercantes llevando explosivos, manganeso...
madera, leche en polvo.
Convoy 229-A dejó Nueva York el martes...
llevando acero, madera, leche en polvo.
No quiero una lista de shopping. Cuál es el total?
Ciento cuarenta barcos mercantes, casi un millón de toneladas.
- Más un cargamento de un millón. - Y dónde están los submarinos?
Se rumorea que un submarino tiene otros 3 operando en conjunto...
en el Atlantico Norte desde las 12 hs. del jueves...
aquí, aquí y aquí.
Medianoche del miércoles?
- Entonces, dónde están los submarinos?? - Me temo que no tengo idea.
Pensé que esa era la razón por la cual estábamos acá. ya saben que descubrimos su codigo.
y nosotros tenemos la mayor cantidad de barcos navegando en este momento...
Nunca hemos estado navegando por el Atlántico Norte...
se está gestando en este momento la concentración más grande de submarinos...
que los alemanes han colocado en el Atlántico Norte...
y no sabes dónde demonios están esos submarinos?
- Señores, si yo pudiera... - Cállate.
A cuanto navegan tus convoys, hmm?
Algo así como 354 kilómetros por día.
Bueno, yo diría que tenemos algo así como cuatro días, máximo,...
antes de que los convoys se vuelvan blancos ante el alcance de donde estaban los enemigos.
Entonces, Leonard, este apagón...
se extenderá por cuatro días?
Uhf, es posible.
Si, bien, todas estas cosas son posibles. Leonard, es realmente así?
Es así, uno puede quebrar el código... Ummm... Cómo llamas a esto?
se llama Shark? Antes de que nuestros convoys estén al alcance de los submarinos.
- Bueno, le daremos la prioridad. - Sí, se que le darás la prioridad necesaria, Leonard.
- Ese no es el punto. - Bueno, señor, si, creo que podremos lograrlo.
Eso es lo que ustedes piensan?
Um, bien, yo supongo que tu puedes decir que ahora sabemos más sobre el Shark que lo que sabíamos antes
Si Guy piensa que podemos hacerlo, yo voy a respetar su opinión.
Y tú?
No parece que tengas mucho para decir.
Tom Jericho. Él es el que nos enseñó como descifrar el Shark. Si alguien estuviera vivo...
Podrías descifrar el Shark otra vez en cuatro días?
Tiene alguna idea de lo que está hablando?
Tom ha estado enfermo el último mes, por eso no creo que esté en condiciones de lograrlo...
Enigma es una muy sofisticada máquina encriptadora...
y Shark es su último logro...
no estamos hablando de llenar el crucigrama
Pesa 12 kilos, batería incluída...
y va a cualquier lado.
La máquina Enigma. Los Alemanes tienen muchísimas de ella.
Cómo trabaja?
Transforma mensajes simples en mensajes encriptados en códigos.
Luego éstos códigos se transmiten en código Morse.
La persona que recibe el código tiene otra Enigma que transforma el código en el original.
Presiona la misma tecla las veces que quieras, y el resultado será siempre distinto.
- Y tienes una propia. - Cortesía de la Agencia de Encriptado Polaca.
Entonces, cuál es el problema?
Problema?
El problema es que la máquina tiene 115 millones de formas de hacerlo...
de acuerdo a como se pongan estos tres rotores y como se conecten estos cables.
Y eso es el Shark.
No. No, no, no. Este es el que podemos descifrar.
El Shark se encripta en una máquina con cuatro rotores diseñados especialmente para submarinos...
que da como resultado 4,000 billones de posibilidades para empezar.
Y, uh, No hemos visto nunca una.
Maldición!
No he entendido nada.
Puede alguien darme una respuesta directa a una pregunta concreta?
- Este apagón va a terminar en... - Nadie puede decirlo, señor.
Si o no?
- No. - Gracias.
Entonces, si no está terminado en cuatro días. Cuando va a terminarse, hmm?
Hmm? Hmm? Tú.
Bien, todo lo que tengo que medir es cuánto tardó en descifrarse el Shark la última vez.
- Y cuánto tardó? - Diez meses.
Bueno, hoy es un gran día para Adolf Hitler.
Diez meses?
Pero, lo descifraste?
Si.
- Cómo? - Me temo que no puedo decirle.
Pienso que es tiempo que...
Pienso que es tiempo para volver a Londres.
No es sólo un envío de un millón de toneladas. Es un envio de 1 millón de toneladas que se hara todas las semanas
Es nuestra capacidad de abastecer a Rusia, para abastecer la armada en África del Norte...
y así invadir Europa y expulsar a los alemanes.
- Es la maldita guerra. - Señor.
Satisfecho? Ahora,envía al estúpido sodomita de vuelta desde donde vino.
No gastes nada.
De vuelta a Mayfair?
No.
Cuánta gente sabía acerca del código alemán del tiempo...
cuán importante era para nosotros?
Una docena, aproximadamente. Por?
Hágame una pequeña lista.
Qué está haciendo usted acá, Sr. Wigram?
Piensa que hay un espía en Bletchley Park?
Me llamo Cave. Inteligencia Naval.
Trabajaré en conjunto con el ministro de la Marina. Me han dado un puesto en su establecimiento.
Estoy por demás tranquilo.
- Qué quieres decir con eso? - Que sé como descifraron el Shark en el inicio
Ustedes usaron una copia robada del libro de código alemán y así lograron descifrarlo.
Te dio una muy buena idea de sus códigos del clima, este hallazgo.
Puedo verlo?
Medianoche, dos días atrás, los alemanes cambiaron el libro.
- Entonces, perdimos lo plagiado. - Bueno, por qué piensan que lo cambiaron?
Ni idea.
Y el otro?
Es un libro de códigos simple y corto.
Los submarinos lo utilizan para reportar su posición, rumbo y velocidad.
Desafortunadamente, si no sabes dónde están los submarinos o qué es lo que están haciendo...
el libro corto no es tan útil como el que plagiamos.
Dos personas murieron salvando esos libros...
de un submarino hundido.
Fasson y Grazier.
Encontramos el submarino en la superficie del Mediterráneo Este.
El submarino se hundió cuando trataban de configurar los cuatro rotores de la Enigma.
Noviembre ´42. Yo estaba entre los destructores.
En el último barco.
Bletchley es el número de la suerte en esta guerra
- Uno y seis, por favor . - Uno y seis.
Aquí tienes.
Chicas, piensen que estoy fuera de lugar.
- Nos vemos después. - Si, nos vemos después.
Srta. Wallace?
Sr.Jericho. cuándo volvió?
Recién. Cómo, uh... Cómo esta?
Cómo estoy?
muy bien, todo bien. Cómo está ella?
Ella es... ella es Claire.
- Bueno, le vas a decir? - Si la veo.
No ha estado durmiendo en casa las últimas dos noches.
Perdón.
Buen día, señor.
- Preocupada por tus bebés? - Puck.
Thomas.
Entonces, dicen que no estás más loco.
- Se cree que se encontró una solución. - "Se cree"?
- Por qué no? - seguimos estando el mismo lugar?
- Vamos. Tienes que hacerte a la idea. - No. estoy bien así, Puck.
Seguro.
Hey, Betty, espérame!
Señores, tenemos un fantasma.
Tom, cómo demonios estás?
- Bien. Muy bien. - Has escapado, o qué?
- Yo pensé que éste era el asilo. - Cómo estás?
- Bárbaro. - Mi Dios!
- Como va la revolución, Alec? - De a poco gestándose, camarada. De a poco.
- T-- T-- T-- - Si, soy yo.
Yo, uh... me gustaría ver los códigos Sharks que no hemos podido descifrar.
- Dentro, en lo realmente profundo. - Por qué no?
- Si, por qué no? - Te han dado los resultados de ayer?
Abre el archivo.
Además, no era Shark realmente él, lo que te volvía loco
No es así, Tom?
Supuse que sabías todo.
Crees que hago papel de tonto?
Olvídalo. Estás entre amigos.
Así que, qué pasó con los decodificadores?
King vino, De Brooke, John, Pukowski.
- Saco lo malo afuera. - Puck perdió sus padres cuando Polonia fue invadida.
Su hermano está desaparecido en acción. Odia los alemanes.
Pinker? Es casi un artista, no?
Escribe historias de detectives.
Baxter. Dicen que duerme con una foto de Stalin bajo su almohada.
Tal vez no lo oíste. Stalin está de nuestro lado ahora.
- Y Jericho. El famoso Sr Jericho. - Matemático.
Está medio chiflado, no es así?
Lo sacamos de Cambridge el primer día de la guerra.
Tuvo una depresión, así que lo mandamos de vuelta a Cambridge para que se sienta bien.
Y eso es todo.
Nunca lo es todo
Shift no está acabado, señoritas!
El de las 3:00 desde Beaumanor.
Sabes, sin tus anteojos, no te ves tan mal.
Sabes qué, sin mis anteojos, tú tampoco?
Claire?
Aquí estoy.
Disculpa la demora.
Bueno, ahora sabes donde estoy.
Sobre el camino destruído.
Si, bueno, es mejor es mejor que ser espiado por la casera.
Welfare se dio cuenta que tengo una habitación grande, así que tendré que compartirla.
Pero Hester es un dulce, en serio. Oh, no hay azúcar, lo siento, pero es lapsang.
Y siempre pensé que el lapsang era mejor sin azucar, no lo crees?
No sé. Es mi primer lapsang.
Sabía que me preguntarías.
- Pensé que me habías preguntado. - Bueno, tendría que haber logrado que empieces. No hay chicas lindas en Hut 8?
- Cómo sabes dónde trabajo? - Tenemos a un hombre interesante en el cuarto 3.
- Se supone que no deberías decirme dónde.. - Además, se dice que has hecho algo muy inteligente...
y quiero saber qué es.
Oh, Dios mío. Dónde te encontraron?
Oh, dónde nos encontraron a cada uno de nosotros? Yo soy la afortunada
Sabes, tienen mujeres inteligentes trabajando como oficiales postales.
No como estoy yo trabajando en el libro alemán.
Quiero eso para mi colección de recortes.
- Puedo verlo? - Si tú quieres. Está arriba.
Ese es Hester.
Y esta soy yo.
Has estado ocupada.
- Dónde es esto? - Lago Feochan, en Escocia, donde quiero envejecer.
Si alguna vez soy vieja. Crees que es lindo?
Por qué eres matematico? Te gusta sumar?
Me gustan los números.
Porque con numeros, verdad y belleza son la misma cosa.
Sabes que estás llegando a algo cuando las ecuaciones se ven...
hermosas.
Y sabes que los números te están llevando más cerca del secreto de como son las cosas.
Una rosa es sólo una línea de texto.
Dios mío. Qué has hecho?
Qué hizo?
- Sr. Jericho? - Srta. Wallace.
Estoy buscando a Claire. Estaba preocupado por ella
Podría llenar un ómnibus con hombres que estén preocupados por Claire Romilly...
pero eso no es motivo para no ir a la policía.
Ella seria la primer persona que arrestarian.
Srta Wallace, por favor deje eso ahí.
Y si usted sabe dónde está, por el amor de Dios, digame.
Ella está perdida.
Qué son esos, exactamente?
Interceptores. Señales alemanas.
Si, las conozco bien.
Grupos de cinco letras. Las señales marinas alemanas son enviadas en grupos de cuatro letras.
Así que debe ser el ejército o la Luftwaffe.
Obtenidas por los scanners radiales en Beaumanor.
Todas enviadas entre las 9:30 y la medianoche del 17 de Abril, nueve días atrás.
- Pero nunca fueron descifradas. - Cómo lo sabes?
Bueno, no paso por la maquina, sino todo el texto se habría raspado atrás.
Todas de la misma fuente. """ADU. ADU. """
Las señal llamada ADU significa algo para usted, Srta Wallace?
Srta Wallace?
"""Los angeles Bailan Arriba. """
- Que? - Bueno, así es como tomamos referencia.
- Quién es? Quién es ADU? - No lo sé.
Pero lo puedes encontrar.
Tiene idea de lo que está diciendo?
No podemos revisar sobre Bletchley buscando información sobre los criptogramas perdidos.
Si queremos encontrar a Claire, necesitamos encontrar qué está escondiendo.
- Crees que Claire es una traidora. - Importaría si lo fuese?
Por supuesto que importa. Mira...
probablemente estaba coqueteando con un oficial y olvidó archivar, lo que había interceptado...
o sea que lo escondió en vez de decirlo.
O lo robó y despues huyó.
Realmente estás enojado, no es así?
Y tendría que estar más enojado aún por haber formado parte, de esta aventura detectivesca.
Señorita Wallace. Señorita Wallace!
Usted misma dijo que ella estaba perdida.
Esto es normal? Es parte de su hábito?
Bueno, él siempre vuelve a casa para cambiarse la ropa.
Aquí estás.
Está viendo a alguien?
Cuál es exactamente su interés aquí?
Me puedes alcanzar en la casa de huéspedes Armstrong en la calle Albion.
ADU, Señorita Wallace.
Los angeles bailan arriba.
Estupida niña.
Esta gente tenía, horas tan felices.
No lo escuche... Oh, Mr Jericho!
Tiene una visita.
No tenemos huéspedes en los cuartos después de las 22:00.
Oh, Señora Armstrong, es perfecto que dulce es usted en preocuparse..
Pero no me importa correr el riesgo por esta vez.
Bueno, supongo que esta bien si tú eres del parque.
Señor Wigram, le importaría tomar una copa de Ovaltine?
Ovaltine?
No he tenido desde... no, no...
Ovaltine. Gracias. No creo que mi sistema pueda tomarlo.
Que casa más encantadora.
Estampados de caza. Tú cazas?
Dónde estás ubicado? Aquí?
Qué puedo hacer por usted, señor, Wigram?
Hay algo que me he estado preguntando.
Usted es el hombre que rompió el codigo de los submarinos alemanes.
Hmm? Champagne por todos lados.
Los días felices andan por aquí de nuevo?
Luego te desmoronas
Y qué paso?
Es algo personal.
Puedo mantener un secreto.
Maravillosas cosas sobre la guerra...
Los tiempos de paz tratan sobre cómo mantener a la gente es sus hogares.
Pero cuando la guerra termine, la vida va a pasar a ser gloriosa.
Las masas trabajadoras se transformarán en héroes...
y entonces las mujeres van a empezar a dejar caer su ropa interior como debutantes.
- Bueno, si eso es tuyo...
Arrastrado en una nube de caspa por un poco de agua oscura...
invitándolos.
En Bletchley, tu glamour es parecido al de los pilotos de combate.
Las muchachas no puede verte tan débil, de rodillas
Está del tamaño de tu cerebro. No es correcto?"
Si hablaras con tus alcahuetes eso es lo que te enseñan en la escuela de espías...
Estoy hablando de ti y esa muchacha llamada Claire Romilly.
Nos preocupamos por ella.
Oficialmente ha estado perdida por 14 horas. Bueno a decir verdad es más de 48 horas.
No la han visto, desde que salio de servicio desde el día jueves
Prefiero un buen amigo.
No la he visto des... desde antes...
Silencio. Escuchaste algo de ella?
- No. - Solamente la postal.
Tratemos de recordar todo.
Así ahorramos malos entendidos.
Fuiste a la casa de campo esta noche No pienses en eso.
- Si. - Si.
Si.
Le molesta si me siento?
He estado lejos por un mes. Me preguntaba si la podía encontrar.
Alguna vez discutiste tu trabajo con ella?
- Por supuesto que no. - Um, qué hay de un arma?
- Algún arma? - Un Arma?
Una pistola de tu museo...
Liberada de un sub alemán con el libro de códigos
Todo bastante inapropiado, pero hago la vista gorda.
Porque debería conocer a un individuo como tú.
Le molesta si reviso al abrigo?
Mientras nosotros vamos a esto
- Seguro que no le molesta? - Está empezando a hacerlo.
Puede ver a lo que me refiero?
Un día los alemanes nos cegaron en el Atlántico Norte.
Al dia siguiente, la novia del que rompió el código desaparece...
Se esfuma.
- El rompe código vuelve. - Ella no es mi novia.
Hmm? Entonces que es?
Estabamos, creo que la frase es "viéndonos el uno con el otro"...
Por casi 1 mes.
Eso fue lo que te pasó?
Qué?
Es Claire Romilly Qué le pasó a usted?
Había un concierto.
Fue por mi parte.
Oh, eres tú. Encontraste mi pantufla.
Después, Claire, Hester... La señorita Wallace, quien compartía la casa de campo...
y yo, salimos todos juntos.
La semana próxima tenía que ser Bach.
Oh, debemos irnos
Oh, no puedo. Estoy en el turno nocturno.
Oh, Hester. Pobre de ti.
"pobre de ti", dijo. Es una de sus frases.
Entonces, Le pregunté.
Espero que no pienses mal pero deberíamos ir juntos?
Por supuesto que lo hiciste. Y, uh, después de eso?
Después de eso?
Tuve el mes más feliz de toda mi vida.
No el más, algo parecido
- tú puedes! Tú puedes. - Yo puedo.
Tú puedes. Si.
¿Listo? Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho,.
- Perdón. - No, no puedes.
- Claire! - Aaron!
- Tal vez yo? - Te importa?
No.
Es mi club favorito.
- Mío también. - Oh, sí, Seguro.
Cómo haces para conseguir vales de gasolina, para ir a los pedos ida y vuelta a Londres?
es un secreto, querido. conozco a un muchacho.
- No, pero cómo? - No es lo que tú piensas.
¿Tienes que saber todo?
No sé por qué me quieres. Casémonos antes que se detenga
- Tom, no lo hagas. - Te Amo!
Dicen que tú no debes enamorarte en una guerra. Nunca sabes lo que puede venir.
Te amo. Realmente te amo.
Ninguna cabaña.
- Es ese código, querido? - Sí.
- Quisiera ver dónde duermes. - La propietaria tiene reglas.
Yo también las tengo. Hester está en casa.
Oh.
Estaré callada como un ratón. Lo prometo.
Shh. Shh.
Durmio con ella?
Lo tomaré como un sí.
Entonces tu reñías?
Reñía? No.
Claire? Querida?
Perdón, querido.
Vuelve a dormir.
- Qué estás haciendo? - simplemente estoy mirando tus cosas.
Ninguna fotografía?
Nunca me has dado una fotografía.
Eres todo secretos, ¿no es así?
No tengo ningún secreto. Por favor regresa a la cama.
Qué es esto? Qué es el problema del entscheidungs cuándo está en casa?
Es simplemente algo. Estaba trabajando en Cambridge.
Es una...máquina de hacer teorías...
- Teorías. Eso no existe? - Por favor, regresa a la cama.
Bien, haré eso. Quiero algo tuyo para guardar.
Devuélvelo.
- Por qué? - Porque no significa nada para ti y mucho para mí.
- No estoy en lo correcto, querido? - Por favor, Claire!
No!
Devuélvemelo. Devuélvemelo.
No es cómico, Claire!
Claire, lo siento. Por favor perdóname.
Realmente, lo siento.
Claire...
Se fue.
Por qué no contestas mis cartas?
Estás viendo a otro?
Siempre estoy viendo a alguien más.
Sí.
Ella se fue.
No es correcto, Mr Jericho.
No puedo dejar de poner mi dedo en él...
pero definitivamente no está bien.
Dónde fue que sorprendieron al Almirante Doenitz...
Cuándo se cambió a la Armada alemana?
Cualquier campana se apaga?
Los alemanes estaban nerviosos por el Enigma.
Bien, se supone que los alemanes piensan que el Enigma es un sistema indescifrable...
porque tomaría miles de años pasar a través de cada configuración...
para encontrar una de sus vueltas el código fue hecho en texto plano.
Al día siguiente, cambia. Usando seres humanos, el Enigma está seguro para siempre...
nosotros no usamos seres humanos para eso.
Nosotros...?
Mr. Jericho?
- No. - No.
Y ése es el secreto dentro del secreto.
Todo lo que ellos saben es que con el tiempo el código abrió una grieta en el sistema...
porque alguien les dijo.
Pero qué si alguien les dice cómo es que nosotros lo hacemos?
Su máquina pensante. Clackety - clack, día y noche.
Programada con un menú, gracias a tu gran cerebro...
eso reduce las probabilidades en un millón a uno...
Si se encuentra la clave, la combinación justa.
comienza la guerra.
Oh.
Tengo una pequeña lista.
Estás en eso.
Comunistas, naciones extranjeras...
genios sólo este lado de ladrar enfadados.
Todos juntos son una pesadilla para la seguridad.
Pero de todos estos nombres, Mr. Jericho, usted es el único...
que se metió en una depresión por perder una rubia
Tenes que vivir callado, desde ahora.
Dónde orina uno por aquí?
A la derecha.
Buenas noches, Mrs. Armstrong.
Habla conmigo! Qué queres saber?
Quieres saber sobre el Shark? Quieres saber sobre el Shark?
Cualquier secreto. Pregúnteme. Pregúnteme! Se lo diré!
Pobre de ti. Yo... me puse en tu lugar, no lo hice?
Buenos días.
- Buenos días. - Parece cansado, señor.
Buen día!
- Oíste lo ultimo? - No.
Knickers de utilidad... un Tirón, y ellos están apagados.
Qué mal, qué mal.
Pase por la puerta por ti
para probarte cuanto te amo
no se como hacerlo
Conserva mi cuerpo y alma en paz eterna.
Toma y come esto en recuerdo de Cristo que murió por ti.
Gracias por su nota.
Es sobre Claire Ha oído usted algo?
Ella no ha vuelto si es a lo que usted se refiere
- Pero tienes algo.
No sé por qué estoy haciendo esto.
El cuerpo de nuestro Señor, Jesucristo que se dio libremente.
Conserva mi cuerpo y alma...
ADU es la señal de llamada de Nachtrichten, Regimente 537...
El ejército aleman motorizado señala una unidad con base...
en Ucrania.
Sus mensajes se ponen en código en normal estandard de cifrado para la campaña rusa.
- Nosotros lo llamamos Kestrel.
Siete mensajes con la señal de llamada ADU...
se interceptaron en marzo y abril...
no contando los últimos cuatro que encontró el 17 de Abril.
Yo he apuntado las fechas y tiempos de intercepción.
Un espía no roba los signos del enemigo. Y sin embargo, ellos nunca eran de...
Ellos nunca fueron descifrados. Por qué habría de robar ella cuatro mensajes que no puede leer?
Ella los debe de haber robado para leerlos.
Ella los robó para leerlos Pero de ninguna manera, ella los puede tener.
- Por qué no? - Ella no pudo. Sólo...
Simplemente creo en su palabra
Dios me conserve. Otro.
Parece moverse, Mr. Jericho, en una ronda interminable...
de un patrocinador a otro...
siempre vengo diciendo que soy y lo que no me permiten saber.
Bien, esto se termina aquí.
¿Qué necesitaría para leerlos?
Lo siento. No puedes preguntarme eso.
Pero puedes pedirme que entre furtivamente al cuarto y corra el riesgo de que me vean
- Buenos días. - Adiós, entonces.
Oh, Ad... Srta. Wallace.
Srta. Wallace!
Ella necesitaría-- Ella necesitaría una máquina de Typex.
Todos los días, nuestras máquinas de Typex tienen que ser preparadas...
En la misma forma que los alemanes hacen sus Enigmas.
De otra forma vas a obtener cosas sin sentido, por cosas sin sentido
Y trabajar cada día en las configuraciones es la parte dura.
ahí es donde entran los descifradores del código.
Cómo? - Bien, tu... necesitas una cuna.
- Te veo luego. - Supón que esa lápida sepulcral estaba en código.
Si supiera a quien se enterró aquí, más, o menos, yo sabría lo que el código significa.
Esa es una cuna.
Y cuando tengas la máquina, teclea el mensaje codificado.
Si no tiene sentido, las configuraciones están equivocadas.
Si sale Mary Jane Hawkins...
usted ha roto el Enigma para ese día.
Por qué Claire está esperando conseguir las configuraciones de Kesler para el 17 de abril?
Ella no las podría tener, a menos que consiguiera ayuda.
Kesler se archivaría en la casilla 6.
Es su casilla.
Entonces, yo también soy una traidora.
Bien, tal vez ella tiene acceso a una de las máquinas de Typex tuyas.
Las muchachas Typex trabajan alrededor del reloj.
Perdón.
Trabado
Mira.
Los primeros siete ADUs fueron descifrados.
Ahora, qué les pasa a los mensajes descifrados?
Ellos se escriben en el libro alemán. Ése es el trabajo de Claire.
Entonces qué?
Bien, entonces ellos se archivan con todo lo demás en el registro principal.
Alguna vez has estado allí? -Una o dos veces para verificar algunos...
No. No, no, no, no.
Oh, querido, te gustaría un poco de té?
Referencia o préstamo? -Referencia.
Sección? -casilla 6. Control.
Cuáles son? -Kestrel interceptó, marzo y abril.
-Es el caballo oscuro? -Hmm. Sorprendido por un minuto.
Pero hay complicaciones.
Perdón por haber tardado tanto.
Yo nunca he encontrado ésto antes.
-El archivo estaba vacío? - Había una nota mecanografiada...
Fechada el 17 de Abril...
refiriéndose todas las preguntas a la Oficina del Director General.
Y esa noche, cuatro mensajes finales ADU, entraron bajo el alambre...
nunca descifrado, nunca archivado...
en la casa de Claire y oculto.
Quién es el Director General?
Jefe del Servicio Especial de Inteligencia.
Y él recibe órdenes directamente del primer ministro.
Estamos trabados de nuevo.
Quizá. Quizá no.
Yo tengo la caída del trabajo de ese detective.
Pero me han dicho que todo está bien
Estás fuera de límites!
-Mr Mermagen. ¿Qué está haciendo?
Puedes ayudarme?
El Cuarto de máquinas necesita las configuraciones de Kestrel para las últimas dos semanas.
Ellos han encontrado un lote de fallas atrás de un escritorio.
-Ellos han hecho eso? -Yo sé.
Pero por favor no lo diga. Era un amigo mío.
Ah, tú, las muchachas.
Usted sabe, realmente debo reportarlo para ésto...
pero...
Una buena vuelta merece otra, hmm?
¿por qué, Mr. Mermagen?.
¿Qué dirá su esposa?
Las configuraciones de Kestrel para Marzo y Abril.
Dios.
Entonces, hay alguna posibilidad de que podamos leer las que encontraste en el cuarto de Claire.
-Las quemé. -Tú... qué??
Hola, Tom. Les importa si me uno?
-No puedes decirlo en serio. -Bueno, claro que lo digo en serio.
Ahogándose ella misma, fue la mejor contribución de Virginia Woolf a la literatura Inglesa.
-De hecho, nos estábamos yendo. -no desperdicies, no quieras...
Carne de ballena. Comida para el cerebro, Tom.
-Las quemaste! -tuve un encuentro cercano con el lagarto de Wigram
Tuve pánico. Pero lo peor es, que pude haberlos leído.
-Cómo? -No necesitabas una máquina Typex.
Tenemos una verdadera Enigma en el museo.
-Bueno, cuándo te diste cuenta? -Bueno, lo supe. Sólo... sólo lo olvidé.
Lo olvidaste?
Y tú eres el genio.
Verás, yo gané la competencia de palabras cruzadas del diario.
Derroté a 2 hombres. Los tres fuimos reclutados para Bletchley.
Son cryptoanalistas ahora.
Y yo soy una archivadora con gloria
Claro, si fui la nena de papá por una escuela...
Dios, mira, es hora de nuestro turno.
-Tú? -No por poco.
Bien.
Ella dijo algo de mi?
Bueno, ella debe gustarte.
La forma que ella habla de los otros...
Un camión lleno de hombres habías dicho?
el efecto Romilly .
Una mirada, y quedan "Romillificados".
A quién miraba? Sólo digo que es un poco apurado.
-Sé lo que piensas de mi. -No, no lo sabes.
Bueno, me siento un idiota.
Y tú no eres el que está acá parado con los seteos de Kestrel metidos en tus zapatillas
Mira, no sé a quién miraba ella...
Y realmente pienso que deberíamos terminar por hoy.
No crees?
Pues, Adiós.
Srta. Wallace.
No estuve mirando a la derecha o a la izquierda...
entonces hay algo que no vi claramente.
Qué es?
Que eres admirable...
Creo que eres simplemente maravillosa.
Tom, qué bueno que apareciste.
-Mira, no sé qué estuvo diciendo Skynner. -Cierra la puerta.
Te quiere afuera.
Envíenlo de nuevo a Cambridge, y esta vez asegúrense de que se quede allá.
te conseguí el pasaje.
-No ahora! -No, no puedes hacerme ésto, Guy. Diles que quieres darme un par de días más.
-Por qué? -Para ver si puedo encontrar el camino a Shark.
Tom, fuiste tú quien dijo que no podía hacerse en cuatro días.
Fuiste tú quien hizo quedar a Skynner como un tonto frente a sus clientes.
ahora quieres que vuelva y le diga... Váyase, por el amor de Dios!
Lo siento, Guy. Hola, Thomas. Mejor ven a oir esto.
Dos largas señales de los cuarteles centrales de los U-boat en 12 horas.
Una antes de la medianoche, una después. Retransmitidas 2 veces.
-Pues nada. La flota de U-boats está en silencio radial. -Por Dios.
Están en estaciones de batalla.
Dice 12 U-boats a 20 millas...
Probablemente dos líneas, probablemente tres.
Una emboscada cubriendo cientos de millas de océano.
Y esta vez, no sabemos dónde.
Y una regla de oro... Silencio de radio absoluto.
-y... -Qué entonces?
O el convoy tiene suerte y no cae en la emboscada, o no tiene suerte.
y el primer U-boat que hace contacto rompe el silencio de radio.
-Cómo? -Mínimamente, usando el libro de señales cortas.
Comprime la información necesaria a pocas letras...
vista del convoy, posición, curso y velocidad.
Eso se repite cada 2 horas. Así lo captan los otros U-boats en la línea...
Empiezan a reunirse cerca del convoy y envian señales de contacto por turnos.
señales de contacto.
Se quedan con el convoy hasta la noche. Prefieren atacar en la oscuridad.
No tuvimos mucho tiempo como creiamos. Diría, un día, un día y medio afuera.
-Mary Jane Hawkins. -El oráculo ha hablado.
Cambiaron el código del clima, pero no cambiaron el libro de señales cortas.
Es nuestro camino de nuevo a Shark, cuando los U-boats encuentren nuestro convoy.
No ves? Es nuestro convoy.
Sabemos lo que los U-boats están enviando. Es la llave que hemos estado esperando.
-Conseguirás el material? -Cuántas señales necesitas?
Un grupo de letras para el convoy divisado...
2 grupos para la referencia del mapa, un grupo para el curso, un grupo para la velocidad.
Cinco grupos de letras por señal de contacto cada dos horas.
Siguiendo al convoy por diez tal vez, doce horas... eso da 25 grupos de letras.
Y cuantos U-boats se unen? Ocho, diez?
Cada uno una señal cada 2 horas.
Mi Dios, tiene razón. Nos encontró una clave.
-Brillante. -I-I-Increíble.
Nunca tuvimos una operación a esta escala. Las señales de contacto podrían armarse y formarnos una clave...
de 100 grupos de letras y tenemos el libro de señales cortas en el museo.
Él tiene razón, Guy.
Dónde están las llaves del museo?
Por Dios, Tom. Tenemos que proteger los convoys, no sacrificarlos.
Tú sabes como es ahí afuera.
El éxito de este plan depende de arreglar una masacre.
No, no. No estamos arreglando cualquier cosa. Lo que tenga que pasar va a pasar
pero podemos usarlo para nuestro beneficio podremos descifrar cada señal...
enviada por cada U-boat en los mares por 24 horas!
-Incluyendo los informes del tiempo. -Sí. Tendremos el texto decodificado.
Podemos hacer un comienzo en la reconstrucción del nuevo código del tiempo.
-ésto nos pone nuevamente en lucha -y habrá muchos transportes para proteger.
estás de vuelta, viejo..
Un texto desde Beaumanor Alguien que se encargue
Señorita Chamberlain, déjela chequear la copia
Pam, hace Beaumanor copias de todo lo que les envían?
-sí. Está todo en el archivo. -Gracias.
Hola. Puedo tener Beaumanor 392?
Señorita Wallace!
No se permiten visitantes femeninas arriba. Ésa es la regla!
Mr. Jericho, despierte. No ha terminado.
-Necesitamos tomar prestada su máquina de Enigma. -No escuchó?
La copia maestra va derecho a su gente por el teleimpresor...
o la lleva alguien dependiendo de la prioridad
La segunda copia la conservaremos en caso de tener problemas.
Podemos ver?
Bien, si usted desea. No hay mucho
Es bueno para nosotros, una visita de la oficina central a las provincias vecinas
Es bueno de usted decir eso pues, pero, um...
No podríamos hacer muchas cosas sin sus intercepciones, Mayor
Los guardamos un par de meses, archivados cronológicamente.
Los seteos están puestos para Eastern Front... Kestrel, Buzzard, Kite.
-y ustedes están interceptando todo? -absolutamente.
Excepto esa vez la otra semana, por supuesto.
Kestrel, no era?
Si se pusieron temerosos
No más ADU, muchas gracias No ahora, nunca mas.
-De qué se trata? -órdenes de arriba.
Acabamos de enviarle cuatro buenas, señales limpias.
Era Kay aquí quien manejó nuestra estación del misterio.